il 1. comparative - worse; adjective
1) (not in good health; not well: She was ill for a long time.) syk, dårlig
2) (bad: ill health; These pills have no ill effects.) dårlig
3) (evil or unlucky: ill luck.) ond, dårlig
2. adverb
(not easily: We could ill afford to lose that money.) nesten ikke
3. noun
1) (evil: I would never wish anyone ill.) onde, ulykke
2) (trouble: all the ills of this world.) onde, ulykke
- illness
- ill-at-ease
- ill-fated
- ill-feeling
- ill-mannered / ill-bred
- ill-tempered / ill-natured
- ill-treat
- ill-treatment
- ill-use
- ill-will
- be taken ill
subst. \/ɪl\/
1) onde
2) skade, ulykke
3) (flertall) ulykker, motgang, misforhold, prøvelser
she knows the ills of life
hun kjenner livets motgang
4) (gammeldags) ondskap
5) (mest dialekt) onde, sykdom
do ill gjøre urett
do ill to somebody gjøre noen urett, handle ille mot noen
return ill for good gjengjelde godt med ondt
adj. (komp.: worse , superl.: worst) \/ɪl\/
1) (om helsetilstand) syk, dårlig, uvel
I feel ill today
jeg føler meg dårlig i dag
we admit only seriously ill patients
vi tar bare imot alvorlig syke pasienter
the food makes me ill
jeg blir dårlig av maten
2) (om kvalitet) dårlig, slett, mindre god
3) ondskapsfull, ondsinnet, ond, dårlig
his ill temper scared her
hans hissige temperament skremte henne
4) skadelig, farlig
5) (om sak) ulykkelig, ufordelaktig, dårlig
the story has an ill end
historien har en ulykkelig slutt
I received ill news today
jeg fikk dårlige nyheter i dag
6) dårlig, feilaktig
7) uskikkelig, upassende, udannet
he has ill manners
han er udannet
an ill omen et ondt varsel, et dårlig tegn
ill weeds grow apace seweed
ill with syk med
he lies ill with the measles
han ligger syk med meslinger
it's an ill wind that blows nobody any good sewind, 1
adv. (komp.: worse , superl.: worst) \/ɪl\/
1) dårlig, slett
they were ill provided with ammunition
de var dårlig utstyrt med ammunisjon
2) (litterært) med vanskelighet, knapt nok
I can ill afford it
jeg har knapt nok råd til det
3) ille, stygt, ondt
he thought ill of her
han syntes ille om henne
go ill gå dårlig
things are going ill with the Government
det går dårlig med regjeringen
speak ill of snakke stygt om
take something ill mislike noe, ta noe ille opp
think ill of tenke stygt om, mislike

English-Norwegian dictionary. 2013.


Look at other dictionaries:

  • Ill — Ill, adv. In a ill manner; badly; weakly. [1913 Webster] How ill this taper burns! Shak. [1913 Webster] Ill fares the land, to hastening ills a prey, Where wealth accumulates and men decay. Goldsmith. [1913 Webster] Note: Ill, like above, well,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Ill — ([i^]l), a. [The regular comparative and superlative are wanting, their places being supplied by worseand worst, from another root.] [OE. ill, ille, Icel. illr; akin to Sw. illa, adv., Dan. ilde, adv.] 1. Contrary to good, in a physical sense;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • ill — ill, sick Ill and sick share responsibilities in peculiar ways, and are not always interchangeable. To begin with, ill is more usually predicative (placed after a verb, as in She was ill), whereas sick occurs naturally in attributive position… …   Modern English usage

  • ILL — (in der Schriftart „Courier“: Ill) ist der Name verschiedener Flüsse: die rechtsrheinische Ill, siehe Ill (Vorarlberg) die linksrheinische Ill, siehe Ill (Elsass) den Bach Ill, siehe Ill (Saarland) Ill ist: ein Begriff in der Hip Hop Kultur siehe …   Deutsch Wikipedia

  • ill — ill1 [il] adj. worse, worst [ME < ON illr (replacing OE yfel, evil, in many senses): prob. < Gmc * ilhila < IE base * elk , hungry, bad > OIr elc, bad] 1. characterized by, causing, or tending to cause harm or evil; specif., a)… …   English World dictionary

  • Ill — (Ill) heißen: Ill (Vorarlberg), rechtsrheinischer Fluss in Vorarlberg Ill (Elsass), linksrheinischer Fluss im Frankreich Ill (Saarland), Bach im Saarland Ill ist der Name folgender Personen: Alfred Ill, Romanfigur, Protagonist der tragischen… …   Deutsch Wikipedia

  • ILL — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • ill. — ill. 〈in bibliograf. Angaben Abk. für〉 illustriert * * * ill. = illustriert. * * * Ill.,   Abkürzung für den Bundesstaat Illinois, USA.   * * * ill. = illustriert …   Universal-Lexikon

  • ill — [adj1] sick afflicted, ailing, a wreck*, below par*, bummed*, diseased, down, down with, feeling awful, feeling rotten, feeling terrible, got the bug*, indisposed, infirm, laid low*, off one’s feet*, on sick list*, out of sorts*, peaked, poorly,… …   New thesaurus

  • ill — ► ADJECTIVE 1) not in full health; unwell. 2) poor in quality. 3) harmful, hostile, or unfavourable. ► ADVERB 1) badly, wrongly, or imperfectly: ill chosen. 2) only with difficulty. ► NOUN …   English terms dictionary

  • Ill — Ill, n. 1. Whatever annoys or impairs happiness, or prevents success; evil of any kind; misfortune; calamity; disease; pain; as, the ills of humanity. [1913 Webster] Who can all sense of others ills escape Is but a brute at best in human shape.… …   The Collaborative International Dictionary of English

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”